参考消息网10月21日报道俄罗斯《专家》周刊网站10月19日刊登文章，题为《中共党代会：中国与俄罗斯》，作者为俄罗斯科学院教授兼圣彼得堡大学教授扬娜·列克休金娜。全文编译如下：

今年10月最令人期待的事件之一便是16日开幕的中共二十大。拥有9600多万名党员的全球最大政党的党代会非常重要，会上所作的报告也备受关注。报告总结前一阶段成就并提出党建等方面的“路线图”，最引人注目的是，它会给出未来一段时间发展的战略标尺、优先方向和任务目标。

从报告中可以看出，中共领导层将国内任务视为优先重点。始终赢得人民拥护、巩固长期执政地位，以及坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，这是北京十分关切的。坚持“人民至上”不是做样子，而是在国家治理过程中切实遵循的原则。在当前国际形势以及美中竞争加剧的背景下，中国共产党与中国社会团结一心以实现中华民族伟大复兴的中国梦、捍卫国家根本利益具有特殊意义。

10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。（李明摄）

经过40多年的改革开放，中国已跨越了满足民众基本需求的阶段。中国历史性地解决了绝对贫困问题，建成了世界上规模最大的教育体系、社会保障体系和医疗卫生体系。全国基本养老保险参保人数已超过10亿人，基本医疗保险覆盖13.6亿人。中国的中等收入群体已超过4亿人。因此，如今摆在中国议事日程上的是提高人民生活品质、健全社会保障体系、推进健康中国建设、推动绿色发展。

从报告中不难发现，中国经济发展的优先方向并未改变，并将加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。其重点包括扩大内需、以创新驱动发展、坚持高水平对外开放。接下来，中国将加快建设高质量教育体系，深入实施科教兴国战略，提高人才自主培养质量。相关策略还包括加快实现高水平科技自立自强，打赢关键核心技术攻坚战，以及增强自主创新能力。

此外，报告也体现了必须不断自我革新、作出战略部署以有效应对严峻复杂的国际形势的思想。重点包括不断提出真正解决问题的新理念新思路新办法、提高战略思维和创新思维。报告特别强调，中国式现代化既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。

中共领导层提出了实现中华民族伟大复兴的中国梦，并希望到本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。从报告中可以窥见，中共领导层很清楚，在实现上述目标的道路上会遭遇一系列困难与挑战。重要任务包括确保粮食、能源资源、重要产业链供应链安全。

经验表明，中国每次都能成功化解经济和社会方面出现的挑战。北京面临的其他挑战与国家统一有关。目前，外部势力尤其是美国加大了干涉力度，令台湾问题更加复杂。因此，报告明确指出，坚持以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景，但决不承诺放弃使用武力，保留采取一切必要措施的选项。

众所周知，此次大会举行的背景是国际形势极为动荡，人们业已习惯的、看似稳固的旧有秩序被打破，大国间竞争与冲突公开化。不过，中共总能在危机中捕捉到国家发展的新契机。报告中表达了对坚定奉行互利共赢的开放战略、不断以中国新发展为世界提供新机遇的信心。报告也提到必须增强忧患意识，做到居安思危、未雨绸缪，这表明北京对形势的严峻性有着充分认识。

关于中共二十大对于俄罗斯、对于俄中关系发展的意义，我们从报告内容便可以看出，北京将继续推行其经济和外交方针，并根据不断变化的国际形势作出调整。对俄罗斯而言，俄中两国当前合作的高水准将得到延续。